이제 해외 서점에서도 멋진 한국 미술작가 소개서를 만날 수 있다.

 

미술 한류의 점화를 위해 문화체육관광부(이하 문화부)와 한국문화예술위원회(이하 예술위)가 유망한 한국 현대미술 작가 100명을 소개하는 영문 책자 ‘100.art.kr’을 공동으로 출간했다.

 

 

‘100.art.kr’ 발간은 고조되고 있는 한국 현대미술에 대한 관심에도 불구하고, 이를 소개하고 홍보할 만한 제대로 된 책자가 없다는 미술 현장의 의견을 수렴해 2010년 말부터 문화부와 예술위가 공동으로 기획, 추진했다.

그동안 한국 현대미술 작가들을 소개하는 홍보 책자들이 없었던 것은 아니나 그 책자들은 국내용으로 제작된 것을 번역해 해외 일부 기관에 일회성으로 배포하는 수준에 머물렀다. 그러나 ‘100.art.kr’는 해외의 미술 관계자들과 한국 미술에 관심 있는 외국인들이 한국 현대미술에 쉽게 접근할 수 있도록 처음부터 영문판으로 기획됐으며, 무엇보다도 작가의 작업 특징을 한눈에 알아볼 수 있도록 이미지 중심의 구성을 최우선으로 고려해 제작된 것이 큰 특징이다.

 

이 책에는 이수경(1963), 이용백(1966), 정연두(1969), 천경우(1969) 등 한국 현대미술 작가 100명에 대한 소개가 실려 있다. 한 작가당 6쪽씩으로 구성되어 있으며, 그 6쪽 중 5쪽에는 해당 작가의 작품 중 핵심적 이미지가 담겨 있다.

 

수록 작가는 기본적으로 보다 적극적인 해외 홍보가 필요한 1960~70년대생을 중심으로 선정했으며, 중견 작가와 신진 작가를 고루 선정했다. 필진으로는 고충환, 유진상, 강수미 등 총 10명의 평론가가 참여했으며, 해외 소개 책자라는 기획 의도를 감안, 가급적 필자마다의 주관적 해석을 지양하고 작가에 대한 객관적인 정보를 담을 수 있도록 기술했다.

 

이와 함께 문화부는 텍스트, 작품 이미지, 이력사항 등 작가 정보가 수록된 앱북(AppBook) 형태의 전자책(e-book)도 발간해 온라인과 오프라인을 연계하는 한국 현대미술 DB 구축과 해외 홍보라는 두 방면의 효율을 극대화할 예정이다.