[¿©¼º¼ÒºñÀڽŹ®]°¡´Â ¼¼¿ù
°¡´Â ¼¼¿ù ±× ´©±¸°¡ ÀâÀ» ¼ö°¡ ÀÖ³ª¿ä
Èê·¯°¡´Â ½Ã³Á¹°À» ¸·À» ¼ö°¡ ÀÖ³ª¿ä
¾Æ°¡µéÀÌ Àڶ󳪼 ¾î¸¥ÀÌ µÇµíÀÌ
½½ÇÄ°ú Çູ ¼Ó¿¡ ¿ì¸®µµ º¯Çß±¸·á
ÇÏÁö¸¸ À̰͸¸Àº º¯ÇÒ ¼ö ¾ø¾î¿ä
»õµéÀÌ Àú ÇÏ´ÃÀ» ³¯¾Æ¼ °¡µíÀÌ
´ÞÀÌ °¡°í ÇØ°¡ °¡°í »êõÃʸñ ´Ù ¹Ù²î¾îµµ
À̳» ¸öÀÌ ÈëÀÌ µÅµµ ³» ¸¶À½Àº ¿µ¿øÇϸ®
ÇÏÁö¸¸ À̰͸¸Àº º¯ÇÒ ¼ö ¾ø¾î¿ä
»õµéÀÌ Àú ÇÏ´ÃÀ» ³¯¾Æ¼ °¡µíÀÌ
´ÞÀÌ °¡°í ÇØ°¡ °¡°í »êõÃʸñ ´Ù ¹Ù²î¾îµµ
À̳» ¸öÀÌ ÈëÀÌ µÅµµ ³» ¸¶À½Àº ¿µ¿øÇϸ®
À̳» ¸öÀÌ ÈëÀÌ µÅµµ ³» ¸¶À½Àº ¿µ¿øÇϸ®
±è±¤Á¤ ÀÛ»ç ÀÛ°î, ¼À¯¼® ³ë·¡ ‘°¡´Â ¼¼¿ù’Àº ÇØ°¡ ¹Ù²ð ¶§¸é ÀÚÁÖ ºÒ¸®´Â °¡¿ä´Ù. ¼À¯¼®ÀÌ ¾î·Á¿ï ¶§ ±×¸¦ º»°Ý ¾Ë¸° È÷Æ®°îÀÌÀÚ °¡¿ä°è °ø¹é±â¿¡ È°·ÂÀ» ÁØ ³ë·¡´Ù. ±×°¡ 1976³â ´ëÀü¼ ÀºµÐ»ýÈ°À» ÇÒ ¶§ ÃëÀÔÇß´Ù. 4ºÐÀÇ 4¹ÚÀÚ ½½·Î¿ì·Ï dzÀ¸·Î ³ë·§¸» ¶æÀÌ ±í´Ù.
Å··¹ÄÚµå»ç »çÀå ¼³µæÀ¸·Î ÃëÀÔ
±×´Â ÀÌ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£±â Àü¿£ 1973³â TBC(µ¿¾ç¹æ¼Û) ½É¾ßÀ½¾ÇÇÁ·Î±×·¥ ‘¹ãÀ» ÀØÀº ±×´ë¿¡°Ô’ DJ(µð½ºÅ©ÀÚÅ°)·Î ¿ù³²Àü Æĺ´ ¹Ý´ë³»¿ëÀ» ³»º¸³Â´Ù°¡ ¹æ¼Û ÀÏÀ» ±×¸¸µÖ¾ßÇß´Ù. ±×·¯´Ù 3³â µÚ ´ëÇ¥°îÀÌ µÈ ‘°¡´Â ¼¼¿ù’·Î È·ÁÇÏ°Ô º¹±ÍÇß´Ù.
ÀÌ ³ë·¡´Â Å··¹ÄÚµå»ç ¹Ú¼º¹è »çÀå(ÀÏ¸í ‘Å·¹Ú’) ¼³µæÀ¸·Î ÃëÀԵƴÙ. Å·¹ÚÀº ¼À¯¼®ÀÇ µçµçÇÑ ÈÄ¿øÀÚ·Î ‘µè´Â ±Í’°¡ Ÿ°í³ »ç¶÷ÀÌ´Ù. À½¾ÇÀ» Á¤½ÄÀ¸·Î °øºÎÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¸®µë°¨ÀÌ ¶Ù¾î³ª ½ÅÁßÇö ¾¾µµ źº¹ÇÒ Á¤µµ¿´´Ù. ¼À¯¼®, ½ÅÁßÇö, ÆÞ ½Ã½ºÅͽº, ÀåÇö, ¾çÈñÀº µîÀÇ È÷Æ®À½¹Ý Áß Å·¹Ú ¼ÕÀ» °ÅÄ£ °Ô ¸¹´Ù.
‘°¡´Â ¼¼¿ù’Àº ¼À¯¼®À» À§ÇØ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ±×°¡ ´ëÀü¼ »ý¸ÆÁÖÁý ‘¾Æ¸®’¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§ °¡²û ¼¿ï·Î ¿Í À½¾Ç ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» ¸¸³ª¸é ½Å¼¼ÇÑźÀ» Çß´Ù. ±× Áß ÇÑ »ç¶÷ÀÌ Å°º¸À̽º ¸â¹ö·Î ±âŸ¸¦ Ä¡´ø ±è±¤Á¤¾¾¿´´Ù. ¼¿ï ¿©Àǵµ ¸ÇÇØÆ°È£ÅÚ¿¡¼ ¿¬ÁÖ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´ø ±è¾¾´Â ¾î´À ³¯ ¼À¯¼®À» ¸¸³ª “´ç½Å¿¡°Ô ²À ¸Â´Â °îÀÌ ÀÖ´Ù”°í Çß´Ù. ÀÌ °îÀº ±è ¾¾¿Í ¸î »ç¶÷ÀÌ ¸¸µé¾î ¿©·¯ ¹êµåµéÀÌ ¿¬ÁÖÇÏ°í ÀÖ¾úÀ¸³ª ³ë·¡Á¦¸ñÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ±×´Â ¼À¯¼®¿¡°Ô “Á¦¸ñÀ» ºÙ¿©º¸¶ó”°í Çß´Ù.
°îÀÌ Âü ÁÁ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µç ¼À¯¼®Àº ±× ÀÚ¸®¿¡¼ ¾Çº¸¸¦ ±×·Á³õ°í ¸î ±ºµ¥ ¼ÕÀ» ºÃ´Ù. ‘°¡´Â ¼¼¿ù’À̶õ Á¦¸ñµµ ºÙ¿´´Ù. ¼¼¿ù¸¸ Á×ÀÌ°í ÀÖ´Â ÀÚ½ÅÀÇ Ã³Áö¸¦ ºø´í °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ¾Çº¸¸¦ ´ëÀüÀ¸·Î °®°í °¡ 1³â ¹Ý µ¿¾È Á¶±Ý¾¿ °íÃÄ°¡¸ç ‘¾Æ¸®’ ¼úÁý¹«´ë¿¡ ¿À¸¦ ¶§¸é ÀÌ ³ë·¡¸¦ ºÒ·¶´Ù. Ȧ¿¡ ÀÖ´ø ¼Õ´Ôµéµµ µû¶ó ºÒ·¶´Ù. ´ëÇлýµéÀÌ ³ë·¡°¡ ÁÁ´Ù¸ç ¼¼È÷ ¾Ë·È´Ù. ±×´Â ÀÚ¼Àü(‘û°³±¸¸®µéÀÌ¿© ´Ù½Ã ³¯ÀÚ±¸³ª’)À» ÅëÇØ “¾Æ¸®¹«´ë¿¡¼ ¹«·Â°¨°ú ÁÂÀý°¨¿¡ Á¥¾î º¸³»°í ÀÖ´Â ¼¼¿ùÀ» »ý°¢ÇÏ¸ç ‘°¡´Â ¼¼¿ù’À» ºÎ¸£´Ù º¸´Ï ¹¬Àº µÈÀåó·³ °¨Á¤ÀÌ È®½ÇÈ÷ »ì¾Æ³µ´Ù”°í ±×¶§¸¦ ¶°¿Ã·È´Ù.
¾î´À ³¯ ¼À¯¼®¿¡°Ô ±âȸ°¡ ¿Ô´Ù. 1975³â ¿¬¿¹°è°¡ ‘´ë¸¶ÃÊ Æĵ¿’¿¡ È۽ο© ¹æ¼Û°¡¿äÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ µÈ¼¸®¸¦ ¸Â¾Ò´Ù. ¾ó¸¶ µÚ Áß¾ÓÁ¤º¸ºÎ(ÇöÀç ±¹°¡Á¤º¸¿ø) »ç¶÷µéÀÌ ¼À¯¼®À» ã¾Æ°¡ “¼¿ï·Î °¡¼ ´Ù½Ã °¡¼öÈ°µ¿À» Ç϶ó”°í Çß´Ù. ±º»çµ¶ÀçÁ¤±ÇÀÌ ÅëÄ¡¸¦ ½±°Ô ÇϱâÀ§ÇØ ¿ì¹ÎÈÁ¤Ã¥À» Æì´ø ¶§¶ó ±×·¸°Ô ±ÇÀ¯ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Á¤Ä¡³ª »çȸÇö½Ç¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸À» µ¹¸®±â À§ÇØ ±¹¹Îµé ´«°ú ±Í¸¦ ºÙÀâ¾Æ³õÀ»°Ô ÇÊ¿äÇß´ø ¹ÚÁ¤Èñ Á¤±ÇÀº ½ºÆ÷Ã÷¿Í TV¼î¸¦ ÀÌ¿ëÇß´Ù. ´ë¸¶ÃÊ»ç°ÇÀ¸·Î À̸§ ÀÖ´Â °¡¼öµéÀÌ ¹æ¼Û¿¡ ³ª°¡Áö ¸øÇÏÀÚ ´ëÁßµéÀº TV¼î¿¡ Àç¹Ì¸¦ ºÙÀÌÁö ¸øÇß´Ù. Á¤º¸±â°üÀº TV¼î¸¦ »ì¸®±â À§ÇØ ¸Ó¸®¸¦ ½è´Ù. ´ë¸¶ÃÊ»ç°Ç¿¡¼ »ì¾Æ³²Àº °¡¼öµé Áß Àα⸦ ²ø¸¸ÇÑ »ç¶÷À» ã´ø Áß ¼À¯¼®À» ¸¸³ °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ¼À¯¼®Àº ¼úÀå»ç¿¡ Àç¹Ì¸¦ ºÙÀÌ°í ÀÖÀ» ¶§·Î °¡¼öÈ°µ¿À» ÇÒ »ý°¢ÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ±×´Â Áß¾ÓÁ¤º¸ºÎ ¿ä¿øÀÇ ±ÇÀ¯¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×µéÀº ȸÀ¯¸¦ ÇÏ´Ù ¾È µÇÀÚ “¾Æ¸®°¡ ¹«Çã°¡°Ç¹°ÀÌ´Ù”, “¼¼¹«Á¶»ç¸¦ ÇÏ°Ú´Ù”¸ç Çù¹ÚÇÏ´Ù “¿î¿µÀÚ±ÝÀÌ ´Þ¸®¸é ¾ðÁ¦µçÁö ¾ê±âÇ϶ó”´Â µî ȸÀ¯Çϱ⵵ Çß´Ù. ¸¶Ä§³» Å·¹Ú±îÁö µ¿¿ø, “¿Ü±¹¿¡ ¾È ³ª°¥ °Å¸é ´Ù½Ã ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¶ó!”°í ¼³µæÇß´Ù. ¼À¯¼®Àº °á±¹ ¼úÁý ¹®À» ´Ý°í ¼¿ï¿¡¼ ‘°¡´Â ¼¼¿ù’À» ÃëÀÔÇß´Ù. °ø¿¬À±¸®À§¿øȸ ½É»ç¸¦ °ÅÃÄ ¼±º¸ÀÎ ³ë·¡´Â ´ë¹ÚÀ̾ú´Ù.
±×·³¿¡µµ ¼À¯¼®Àº ¼úÀå»ç¿¡ ¹Ì·ÃÀ» ¹ö¸®Áö ¸øÇÏ°í ÈĹèµé°ú ¼¿ï »çÁ÷µ¿¿¡ ‘µµ¼°ü’(ÇÑÀÚ·Î ¼ú ‘µµ’, ¼ú ‘¼’, Áý ‘°ü’ÀÚ)À̶õ ·ë»ì·ÕÀ» Â÷·È´Ù. °£ÆÇÀ» ÇÑÀÚ¿Í Çѱ۷Π½á³õÀÚ ³·¿£ °íµîÇлýµéÀÌ µµ¼°üÀÎÁÙ ¾Ë°í Ã¥°¡¹æÀ» µé°í ¿À´Â Àϵµ ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹®À» ¿¬Áö ¾ó¸¶ ¾È µÅ Å« ºÒÀÌ ³ª °¡°Ô¸¦ Á¢¾ú´Ù.
ÁÖ°ü°ú ½Ã´ë ¾Õ¼°¡´Â °³¼º °ÇÑ °¡¼ö
¼À¯¼®Àº ‘Ȧ·Î ¾Æ¸®¶û’, ‘Ÿ¹Ú³×’, ‘¾Æ¸§´Ù¿î »ç¶÷’ µî ¼Á¤ÀûÀÎ °¡»çÀÇ ³ë·¡¸¦ ¸¹ÀÌ ºÒ·¶´Ù. ³ë·§¸»Àº ¹Ì±¹ ¸ð´øÆ÷Å©(Modern Folk)ÀÇ ´ëÇ¥ÁÖÀÚ ¹ä µô·± À½¾Ç¿¡ ºñÀ¯µÈ´Ù.
¹ä µô·±°ú Á¸ ¹Ù¿¡Áî°¡ ¿ù³²Àü ¹Ý´ë µî ¹ÝÀü(Úãîú) ¸Þ½ÃÁö¸¦ Ç°°í ÀÖ´Ù¸é ¼À¯¼®Àº µ¶À籺»çÁ¤±ÇÀÇ Á¤Ä¡»óȲÀÌ ºú¾î³½ Á¤Ä¡․»çȸÇö½Ç dzÀÚ¸Þ½ÃÁö·Î ´ëÁß¿¡°Ô ´Ù°¡¼¹´Ù. ±× ¹«·Æ ¹æ¼ÛÇÁ·Î±×·¥DJ¿´´ø ¼À¯¼®À» ‘¹Ý»çȸÀû Åë±âŸ°¡¼ö’·Î ´«¿¡ °¡½Ãó·³ ¿©±â´ø ´ç±¹À¸·Î¼± ±×ÀÇ ¹æ¼Û¿¡ ÃË°¢À» °ïµÎ¼¼¿ü´Ù.
±×¶© ±¹±ºÀÇ ¿ù³²Æĺ´³íÀïÀ¸·Î ¿Â ³ª¶ó°¡ Á¤Ä¡Àû °ø¹æÀ¸·Î ½Ã²ô·¯¿ü´Ù. ‘¹ãÀ» ÀØÀº ±×´ë¿¡°Ô’ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ UPI Á¾±º±âÀÚ°¡ ¾´ ‘Ãß¾ÇÇÑ ¹Ì±¹ÀÎ’ Á¾±º±â°¡ ¹æ¼ÛµÆ´Ù. »çȸºñÆÇÀǽÄÀÌ °ÇÑ ¼À¯¼®ÀÌ »ç°í¸¦ Ä£ °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ¸¶ÀÌÅ©¸¦ ³õ°í ÁÙÇà¶ûÃÆ´Ù. 3³â°£ ¾î´À ¸ñ»ç Áý¿¡¼ ¼û¾î Áö³»¸ç ¾Æ¹« Àϵµ ¸øÇß´Ù.
ÁÖÀ§½Ã¼±ÀÌ °¡¶ó¾ÉÀ» ¶§Âë ´ëÇÐÃàÁ¦¹«´ë¿¡¼ ³ë·¡·Î ¿ïºÐÀ» ´Þ·¨À¸³ª ¾Õ³¯¿¡ ´ëÇÑ °ÆÁ¤Àº ¹«·Â°¨°ú ÁÂÀý°¨ÀÌ µÚ¼¯ÀÎ °¡À§´¸²À¸·Î ¹Ù²î¾ú´Ù. À̶§ÀÇ Ã³ÀýÇÑ ½ÉÁ¤À» ´ãÀº ‘°¡´Â ¼¼¿ù’ À½¹Ý(8Áý)ÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ³ë·¡°¡ ¼±º¸ÀÌÀÚ 6°³¿ù ¸¸¿¡ 100¸¸ÀåÀÇ À½¹Ý¹ß¸Å±â·ÏÀ» ¼¼¿ü´Ù.
±×¶§·Î¼± ¾öû³ ¾çÀ¸·Î ÈÁ¦¿´´Ù. ´ëÁßµéÀº ‘°¡´Â ¼¼¿ù’À» ¼À¯¼®ÀÇ ´ëÇ¥°îÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ±×´Â Å«µ·À» Áæ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ´ëÁö 800Æò, °ÇÆò 200Æò ÁýÀ» Áö¾î °¢¹æ¿¡ ³ÃÀå°í¸¦ µé¿©³õ°í ¼úÀ» °¡µæ ä¿ö µ¿·á°¡¼öµéÀ» ÃÊûÇß´Ù. ±×·¯³ª ã¾Æ¿Â °¡¼öµéÀÌ »ó´ëÀû ¹ÚÅ»°¨À» ´À²¸ ±× µÚ¿£ ´Ù½Ã °¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¼À¯¼®Àº ±ú´ÞÀ½À» ¾ò°í ‘¹Ùº¸Ã³·³ »ì¾Ò±º¿ä’¸¦ ºÎ¸£°í ´Ù³æ´Ù.
Áý¾È¿¡¼± ¸»½é²Ù·¯±â, »çȸ¿¡¼± ¿äÁÖÀÇ ¹®Á¦¾Æ·Î Ãë±Þ¹Þ¾Ò´ø ±×´Â ¶Ñ·ÇÇÑ ÁÖ°ü°ú ½Ã´ë¸¦ ¾Õ¼°¡´Â °³¼º °ÇÑ °¡¼ö´Ù. ÀüµÎȯ Á¤±Ç ùÇØÀÎ 1980³â 11¿ù 30ÀÏ DJ¸¦ ¸Ã°í ÀÖ´ø ¾Æħ¹æ¼Û ‘Ǫ¸¥ ½ÅÈ£µî’À» ¸¶Áö¸·À¸·Î ‘°¡´Â ¼¼¿ù’À» ºÎ¸£¸ç Ŭ·Î¡¸àÆ®(ÇÁ·Î±×·¥À» ¸¶°¨ÇÏ´Â ¸»)·Î °¡¸§Çß´Ù. ÀÌó·³ ±×ÀÇ »î¿£ ±¼°îÀÌ ¸¹¾Ò´Ù.
ÇÐâ½ÃÀý ¶© û¼Ò³â±¹°¡´ëÇ¥ Çڵ庼 ¼±¼ö
1945³â 1¿ù 8ÀÏ ¼¿ï¼ ÅÂ¾î³ ¼À¯¼®ÀÇ ÀþÀ» ¶§ ²ÞÀº ¿îµ¿¼±¼ö¿´´Ù. ¼¿ïâõÃʵî, ¼¿ïÁß, ¼¿ï°í, ¼º±Õ°ü´ë °æ¿µÇаú(1965Çйø)¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ±×´Â °í±³¿Í ´ëÇÐ ¶© û¼Ò³â±¹°¡´ëÇ¥ Çڵ庼¼±¼ö¿´´Ù.
´ëÇнÃÀý ±âŸ¸¦ ¹è¿ö ¼¿ï ¸í·ûµ¿ Çб³ ¾Õ »ì·Õ¹«´ë¿¡¼ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×·¯´Ù ´ëÇÐÁ¹¾÷ ÈÄ 1969³â ‘»ç¶ûÀÇ ³ë·¡’·Î °¡¿ä°è¿¡ µ¥ºßÇß´Ù. Åë±âŸ°¡¼ö·Î ¼¿ï ¸íµ¿ ¿Àºñ½ºÄ³ºó°ú YWCA û°³±¸¸®¸ðÀÓ¿¡¼ È°µ¿Çϸç ÇÑ´ë¼ö, ±è¹Î±â¿Í Æ÷Å©°¡¼ö 1¼¼´ë·Î ²ÅÈù´Ù. 1970³â´ë ÃÊ ‘¾Æ¸§´Ù¿î »ç¶÷’, ‘ºñ¾ß ºñ¾ß’, ‘»ç¸ðÇÏ´Â ¸¶À½’, ‘¼¼»óÀº ¿äÁö°æ’, ‘ÆĶõ ¸¹Àº ¼¼»ó’, ‘Ÿ¹Ú³×’ µîÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. µå¶ó¸¶ÁÖÁ¦°î ‘±×¸²ÀÚ’µµ ºÒ·¶´Ù.
ƯÈ÷ 1977³â MBC¶óµð¿À ±³ÅëÇÁ·Î±×·¥ ‘Ǫ¸¥ ½ÅÈ£µî’ ÁøÇàÀ» ¸Ã¾Æ 17³â 6°³¿ù°£ ÀÏÇß´Ù. 1980³â´ë Á߹ݿ£ ‘»ç¶ûÀÇ ³ª±×³×’, ‘»ý°¢’À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. 1990³â´ë¿£ ÀÛ°î°¡ °â °¡¼ö Çѵ¹(º»¸í ÀÌÈï°Ç, 1953³â 1¿ù 30ÀÏ»ý)°ú µ¶µµ»ç¶û¿îµ¿À» ÇÏ¸ç ‘È¦·Î¾Æ¸®¶û’À» ÃëÀÔÇß´Ù. 1996³â¿£ ±³Åë¹æ¼Û ‘Ãâ¹ß ¼¿ï´ëÇàÁø’ MC(ÁøÇàÀÚ)¸¦ ¸Ã¾Ò´Ù. 2000³â ¼¿ï±³Å빮Ȼó, 2002³â ±¹¹ÎÈÆÀå(¸ñ·ÃÀå)À» ¹Þ¾Ò´Ù.
2003³â °¡¼ö·Î µ¹¾Æ¿Â ±×´Â ¾Æ³» ±ÇÀ¯·Î ±âµ¶±³ ½ÅÀÚ°¡ µÆ´Ù. Àü±¹ ±³È¸ÃÊûÀ» ¹Þ¾Æ °£ÁõÀ» ÇÏ°í ³ë·¡µµ ºÎ¸¥´Ù. 25³â ¸¸¿¡ ½Å°î ‘³Ê ´Ä¾î ºÃ³Ä ³ª´Â Àþ¾îºÃ´Ü´Ù’¸¦ ¹ßÇ¥, Àαâ´Ù. ³ëÀι®Á¦¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í °ÀǸ¦ ´Ù´Ï´Ù 10ºÐ ¸¸¿¡ ¾´ °îÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ±×´Â ½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍÀÌÀÚ ¹æ¼ÛÀÎ, ±â¾÷°¡, ¹ø¿ª¹®Çа¡, ±³Åë¹®ÈÆò·Ð°¡À̱⵵ ÇÏ´Ù.
¿Õ¼º»ó ¾ð·ÐÀÎ/°¡¼ö wss4044@hanmail.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿©¼º¼ÒºñÀڽŹ®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>